Firmenkunden

ECS garantiert Ihnen – für alle Sprachen und jeden Fachbereich – professionelle, qualifizierte Fachübersetzer, auf Wunsch vereidigt für beglaubigte Übersetzungen z. B. von Verträgen. Wir übersetzen Ihre Texte präzise und innerhalb kurzer Fristen in die gewünschte Zielsprache. Dabei übersetzen unsere Übersetzer ausschließlich in ihre Muttersprache und besitzen exzellente Kenntnisse der Ausgangssprache. 

Wir halten wir uns außerdem an Ihre Terminologie, die wir hier im Haus mit dem Translation-Memory-System TRADOS pflegen und erweitern können. Ihre Texte lesen sich also auch langfristig immer „wie aus einem Guss“.

Alle Übersetzungen werden von einem zweiten erfahrenen Fachübersetzer/Lektor gegengelesen und auf sachlich-inhaltliche und sprachliche Korrektheit überprüft (Vier-Augen-Prinzip). Selbstverständlich halten wir Ihre Vorgaben zu Gestaltung (Maske/Layout) und Textverarbeitung ein. So erhalten Sie von uns druckfertige Unterlagen (besonders hilfreich bei einer Übersetzung ins Chinesische, Griechische, Japanische, Russische…).

Ihr zusätzlicher Vorteil: ECS ist ein one-stop shop: Sie haben es immer nur mit einem Ansprechpartner zu tun. Das beginnt schon bei Ihrer Anfrage/unserem Kostenvoranschlag. Kundenorientiert und effizient können wir so die Kosten für Sie niedrig halten, auch enge Terminvorgaben erfüllen, und Sie haben die Garantie, dass Ihre Texte vertraulich behandelt werden und in wenigen, guten Händen sind.

Unsere Übersetzungsleistungen umfassen u. a.:

  • Allgemeine (juristische) Korrespondenz
  • Arbeitsverträge
  • Bedienungsanleitungen/Handbücher
  • Gesellschafterverträge
  • Handelsregisterauszüge
  • Internationale Gesetzesvorschriften/behördliche Vorgaben
  • Internetauftritte/Websites
  • IP-Verträge und Lizenzverträge
  • Jahresabschlüsse/Finanzberichte (nach HGB und IFRS)
  • Kauf- und Übernahmeverträge
  • Qualitative Marktforschung / Interview-Leitfäden
  • Produktbeschreibungen
  • Protokolle z. B. von Betriebsversammlungen/Gesellschafterversammlungen
  • Qualitätssicherung – Verfahrenshandbücher/Prozessbeschreibungen
  • Technische Dokumentationen
  • Verträge/Vertragsentwürfe
  • Werbe- und Marketing-Materialien


Mit über 100 Standorten bundesweit sind wir immer in Ihrer Nähe – sprechen Sie uns an.
ECS – Ihre Spezialisten für Fremdsprachen. 

Bildrechte

Kopf der Seite: © Rainer Sturm | Content: © Stephanie Hofschlaeger PIXELIO